ist hier zufällig jemand, der irgendeine der beiden genannten Sprachen spricht - oder der jemanden kennt, der es kann? Ich habe eine Nachbarin, die kaum deutsch kann und wenn ich es richtig verstanden habe, dann versteht sie zumindest diese beiden, vielleicht auch noch andere Sprachen/Dialekte/wieauchimmer des alten Jugoslawiens - achja, und russisch kann sie glaub ich auch, würde also auch helfen. Ich bräuchte nämlich jemanden, der einen kleinen Text für mich übersetzt. Wir können uns zwar mit Händen und Füßen verständigen, aber das dauert ewig und ich muss ihr ein paar Dinge sagen, die sich schlecht pantomimisch darstellen lassen
Es geht um Alltagssprache, also keine komplizierten Vokabeln oder so - und muss auch nicht wortwörtlich sein, hauptsache der Sinn bleibt erhalten. Wäre toll, wenn mir jemand helfen könnte 
*Radebrechend* Aba
Ich mach dir gleich eine Mail fertig und schick sie dann an montell@meetinx.de 
