anbei die deutsche uebersetzung von dem neuen dido song
------------------------------------------
Ich weiß du denkst ich sollte dich nicht mehr lieben,
ich werde es dir sagen
Aber wenn ich es dir nicht sage, was soll´s dann fühle ich es enben immer noch
Wo ist der Sinn darin?
Ich verspreche das ich nicht versuche dein Leben zu erschweren
Oder dahin zurück zu kehren, wo wir einmal waren
Was soll´s ich werde mit dem Schiff untergehen
und ich werde mich nicht ausliefern
Es gibt keine weiße Fahne über meiner Tür
Ich bin verliebt und werde es immer sein
Ich weiß das ich zuviel Verwirrung und Zerstörung hinterlassen habe um zurück zu kommen
Und ich verursachte nichts außer Ärger
Ich verstehe es, wenn du nie mehr mit mir reden möchtest
Und wenn du nach den Regeln eines es ist vorbei lebst
dann bin ich sicher das es einen Sinn macht
Was soll´s ich werde mit dem Schiff untergehen
und ich werde mich nicht ausliefern
Es gibt keine weiße Fahne über meiner Tür
Ich bin verliebt und werde es immer sein
Und wenn wir uns begegnen,
ich bin sicher das werden wir
Wird alles was einmal war
immer noch da sein
Ich lasse es vorüber ziehen
und halte es auf meiner Zunge
und du wirst denken
das ich weiter bin
Was soll´s ich werde mit dem Schiff untergehen
und ich werde mich nicht ausliefern
Es gibt keine weiße Fahne über meiner Tür
Ich bin verliebt und werde es immer sein
-----------------------------------------
ein sehr sehr schoener text... und es geht vielen leuten aehnlich, ab und zu macht man in seinem leben einen fehler.... oder lernt jemandem kennen, zu dem man sich sehr hingezogen fuehlt, der aber nicht in der lage ist, dieses gefuehl zu erwiedern.... es hilft dann meistens, einfach nach vorn zu sehen, um den scherbenhaufen hinter einem nicht mehr sehen zu muessen.....
was aber eigentlich auch ganz gut zu deinem nick passt :
if you gave me just a coin for every time we say goodbye
well i%27d be rich beyond my dreams,i%27m sorry for my weary life
i know i%27m not perfect but i can smile
and i hope that you see this heart behind my tired eyes
if you tell me that i can%27t,i will,i will,i%27ll try all night
and if i say i%27m coming home,i%27ll probably be out all night
i know i can be afraid but i%27m alive
and i hope that you trust this heart behind my tired eyes
i%27m no angel,but please don%27t think that i won%27t try an try
i%27m no angel,but does that mean that i can%27t live my life
i%27m no angel,but please don%27t think that i can%27t cry
i%27m no angel,but does that mean that i won%27t fly
i know i%27m not around each night
i know i%27m always think i%27m right
i can believe that you might look around
i%27m no angel,but please don%27t think that i won%27t try an try
i%27m no angel,but does that mean that i can%27t live my life
i%27m no angel,but please don%27t think that i can%27t cry
i%27m no angel,but does that mean that i won%27t fly
