[literatur-tip] ich träume so leise von dir.

Else Lasker-Schüler war unkonventionell, exzentrisch und hochromantisch. Von Mieze, Frontfrau der Berliner Band Mia., kann man wohl ähnliches behaupten. Gemeinsam mit anderen Kolleginnen hat sie die schwärmerische Lyrik Lasker-Schülers in Pop übersetzt.


„Ich habe zu Hause ein blaues Klavier Und kenne doch keine Note.
Es steht im Dunkel der Kellertür, seitdem die Welt verrohte. (...)"


In London und Paris gibt es Leute, die mit diesem Gedicht von Else Lasker-Schüler auf dem T-Shirt rumlaufen und das hat seinen Grund: Sie war nämlich cool und emanzipiert, lange bevor diese Wörter ihre heutige Bedeutung bekamen; ein It-Girl der Berliner "Roaring Twenties" und eine Frau, deren Exotik und Exzentrik von ihrer Begabung noch in den Schatten gestellt wurde. Sie ließ sich von niemandem etwas sagen, nahm sich die Männer wie sie wollte und erlebte, teilweise in bitterer Armut, als Jüdin die Anfänge der Nazizeit.

download: mieze - du machst mich traurig
http://www.mp3-literatur.de/mp3/miamieze.mp3

http://img455.imageshack.us/img455/8973/lasker5uh.jpg

Anläßlich des 60. Todestages der Dichterin wurde nun dieses Konzeptalbum aufgenommen. Im Auftrag der Else Lasker-Schüler Gesellschaft haben die beiden Musiker Björn Krüger und Julian Hanebeck seit 2002 die wehmütig-verträumten Kultgedichte vertont. Deutschsprachige Sängerinnen unterschiedlichster Ausprägung singen auf "Ich träume so leise von Dir" Lasker-Schülers Gedichte und verbinden die schwärmerische Grundhaltung ihrer Lyrik mit dem deutschen Popidiom. Größen wie Katja Riemann, Mieze (Mia.), Suzie Kerstgens (Klee) oder Jovanka von Willsdorf (Quarks) haben dabei mitgewirkt. Das Resultat ist ein außergewöhnliches Albumkonzept mit 13 zeitlosen Popsongs, die man sich allerdings nicht vor einem Clubbesuch oder sonstiger Party-Aktivität zu Gemüte führen sollte.
Ein leicht melancholischer Novembernachmittag paßt da schon viel besser, wie man schon im Hörbeispiel der überraschend zahmen Mieze eindrucksvoll mitbekommt. (hr)

-

„Ein phantastisches musikalisches Erlebnis."
Sandammeer - Die virtuelle Literatur-Zeitschrift

„Ein Album, das Maßstäbe setzt, junge Menschen wieder näher an die schöne Lyrik heranbringen wird und eine Lücke in der Else Lasker-Schüler-Rezeption perfekt schließt."
Online Musik Magazin

„Soundtracks für sensible Seelen."
Münstersche Zeitung

-

weitere informationen

das else-projekt http://www.elseprojekt.de das else-projekt

hörproben http://www.elseprojekt.de/projekt/projekt.html

-

kurzübersicht zu der person http://de.wikipedia.org/wiki/Else_Lasker-Sch%25C3%25BCler

liebeslyrik der else lasker-schüler http://www.deutsche-liebeslyrik.de/lasker.htm

sorry leute, so langsam wirds albern mit euren "news"

Ree, da wartet Arbeit auf dich - http://www.lolope.de/meetinx/schippen.jpg - ist konstruktiver als dein ewiges Genöle.
Die Miss ist unschuldig, btw.

[edit]Ontopic: Ich habe mir die Hörproben jetzt mal zu Gemüte geführt - so recht überzeugt bin ich nicht - es gab mal ein ähnliches Projekt mit Rilke, allerdings wurden die Gedichte größtenteils gesprochen und nur musikalisch untermalt, das hatte dann doch mehr Wirkung.

sorry leute, so langsam wirds albern mit euren "news"

wenn du dich überforderst fühlst, ignoriere sie doch einfach.