Französisch ?!

Wider dem ersten Gedanken den wohl die meisten Leser bei dem Beitragstitel überkommt, handelt es sich nun NICHT um Oralsex sondern tatsächlich um die Sprache :-t


Folgendes, meiner einer schreibt Donnerstag eine Französischarbeit über irgendne komische Geschichte. Nun hab ich aber ehrlich gesagt nicht so wirklich die Ahnung um was es in dem Text geht, und da ich irgendwie keine Lust habe noch 4 einhalb Seiten kleingedrucktes zu Übersetzen suche ich jetzt eine gutes Übersetzungtool (also nicht Bablefish ) im Internet.

http://www.froggyland.de/images/mx/geminga.gif

bitte überlest mich (blau) Wes(/blau)

http://www.freetranslation.com/

http://members.tripod.de/meetinx1981/gladigif.gif

Leider übersetzt diese wundervolle Seite nicht vom französischen ins deutsche, oder ist mir da etwas entgangen?!
Interessant ist aber auch jener Satz: "Geh yet at home, you stupid Scheiße"

Da sieht man wieder einmal wozu Langeweile führt.


Aber der Versuch der Hilfe ist ehrenhaft und wird Dir sicher mit Dank vergolten, oder so.. Hey, verlangt nun aber bitte keinen ernsthaften Tip wo sie diesen Text übersetzen lassen könnte. Ich könnte keine Nacht mehr ruhig schlafen in dem Wissen einer Person aus den Weiten des Internets die Möglichkeit geraubt zu haben, durch stupides hin und her geblättere in einem Wörterbuch, vielleicht doch dem ein oder anderen verzwickten Wort im Traume, ob gut oder schlecht, wiederzubegegnen und so eine längerfristige Erinnerung möglichzumachen.

Hm, die Unterstellung "die meisten" Leser hier würden bei dem Titel an Oralsex denken ist doch gleich wieder so kontrovers das der Thread in die Arena verschoben gehört.


bitte überlest mich (blau) Wes(/blau)