Dialekt-Wörter-Raten...gg

Thema

also ich hab da mal n bissl n spaas für hier....hier kann jeder mal n paar geniale dialektwörter reinschreiben und die anderen raten lassen..gg

also ich fang mal an...

1. grommbiara
2. breschdleng
3. Schnille
4. kischa
5. an dommbatschadr

:-1020 Beitrag wurde von thinkpink am 16.03.2003 um 14:51 Uhr aus dem Forum [ meetinx ] verschoben.

Antwort

gg mist ich hatte im Urlaub mal nen schwäbisch kurs für anfänger...also: i koa schwäbisch schwätza oder so ggg
ähm
1.Erdbeeren?? gg schäms schon mal
2.kein plan
3.auch kein plan
4.ähm kirschen? oder Kirche? ggg
5.joa aha i wois net ...gg

ähm ich hätte au was zu raten

1.Juppn
2.Gutzi oder Guzzi
3.wallich

mehr fällt mir grad nicht ein aber als ich hierher gezogen bin hab ich mit dem 1. und zweiten ganz schön zu kämpfen gehabt. ich kann die wörter immer noch nicht leiden.

Momo

Antwort

boa redet doch mal deutsch hier *gg*

Antwort

1. Kartoffel

Antwort

*ups mein ich ja vaipa lol ...:-x

Antwort

Ihr seht da was falsch.. Bayrisch und Schwäbisch gelten net als deutsche Dialektsprachen - dat ist ne Abform vom holländischen fg

Greetz

Antwort

also neRo !
was billigeres hättsch dir wohl net einfalla lassa können?
1.kartoffel
2.bezeichnung für eine grosse,meist rote nase.
aber ursprünglich heisst "breschdleng" erdbeere.
3.also des wort musst du falsch geschrieben haben,denn wenn es richtig wär würd ichs kennen *lol*
4.kirsche (?)
5.ein "scheiss-laberer"

neRo,ich fordere dich heraus!
1.Fangerles
2.Lugabeidel
3.schtibitza
4.an "Reigschmekter"
5.gschnäddrich

so,dann mal viel spass...fg...
an gruass: butter

Antwort

jaaaaaaaaaaaaaaaaa jetzt kommt mein schwäbisch kurs zur geltung ...tadadaaaaaaaaaaaaa

1.Fangen spielen
2. Lügebeutel <<Lügner, Schwindler
3.stibitzen...klauen stehlen
4.Feinschmecker?...hm sowas wie ich der net alles isst was nich hundert pro perfekt is...hm wie nennt man das denn hier in der gegend heißt das schneubert sein...
5.geschwätzig

und und ? bin ich gut?

Knower du bist ein alter Klugscheißer.....bäh...

Antwort

was isn dat für ne sprache???
fg:-t
wie gut das hier alles hochdeutsch spricht gg

cya
aphilion

Antwort

also butterbrummel das is doch einfach.......und ein raigschmecktr ist einer der irgentwo zugezogen ist....

jo schatz bisch echt klug

also ich will auch mal andere dialekt-Wörter sehn nich nur schwäbisch oki???

:-1020

Antwort

(blau)joa mocht ei halt lust%27g üba%27d sprocha die wa rei%27n :-g *xfg*

Antwort

hab da auch was nettes

elefele

und

mol amol a mole

sari

Antwort

hahhhaaaa!sari,du flasche!!!

elefele ist ein ölofen gg,war echt net schwer! lolz
und das zweite:mal einmal ein mole...hä?!shit gg
greetz ,butter

Antwort

So- jetzt dürft ihr mal kölsche Wörter übersetzen :-t Viel Spass *g*

1. Äpelschlot
2. schnigge
3. Schaaf
4. Mömmes
5. Taat
6. Kning
7. Öllisch (was mind. einer wissen müsste)
8. Duv
9. Rievkoche
10. Leevje

Bin mal gespannt wer was weiss *g* Knowi- ich will 10 Punkte von dir!!

:-MX00

Antwort

Darf ich mit"raten"? :-t gg

Ach Thinki, ich käme aber nur auf 9 Points.. Nummer 9 sagt mir absolut nix.. Entweder Du hast es falsch geschrieben oder ich kanns net lesen - jedenfalls kann ich´s echt net entziffern?!

P.S.: Ich lass erstmal die anderen rätzeln.. vielleicht kann ja einer alles entziffern, der kein Kölner ist *gg*
Es ist einfacher als es aussieht .
Nur Rievkoche.. wat bidde soll dat sein?

Antwort

Is alles richtig geschrieben.. aber hab dir ja schon gesagt, was es heisst Chris.. Viel Glück den anderen :-t

:-MX00

Antwort

achtung neues wort:
"innerwasserremschemdäjerohguckkaste"
http://www.froggyland.de/images/mx/dynamiteduck.gif

Antwort

Hier ist zufällig keiner der Platt spricht????????
Dann bin ich ja ganz aleine. cool

Antwort

ach freu ich mich dass es so regen andrang hier hat.......richtig glücklich bin

aber tina ich hab echt bei den meisten keine ahnung.....gg

:-1020

Antwort

Hat auch noch was:

en häppgen Asche

is eigentlich einfach aber so viel wuppertaler platt kann ich nich mehr

Antwort

Platz daaaaa, wech ... maaan, wer denkt ich würde auffem CT `n Slang sabbeln, der hat sich aber arg innen Finger geschnitten - ich geb mir immer viel Mühe ...

Also Leutz, hier sind paar Wörtchen von mir:

1.)Bärschorrmeestor
2.)Modschegiebschen
3.)Kließlheber
4.)Bärchziesche
5.)hammorni
6.)Heiste
7.)Hornzsche
8.)Bummborn

Nun aber los! Es gibt nix zu gewinnen! *gg*

Bert/Maro (der sexisch spricht)

Antwort

also maro des is unfair ich versteh nix

ma ne lösung trotzdem anbietet

zu 4) Bergziege?

dat

:-1015

Antwort

hab ma was boarisches auf lager

1) butzhodan
2) gmahd
3) lause (heid gehts ma lause!)
4) Möi
5) Tarockn
6) unguad
7) vahutzlt

eure Tiger

PS: rätzelt schön

Antwort

stulle..gg

Antwort

#was ist eine rogel?g
#was heißt: ich spinne auf jemanden?

franzi

Antwort

Jaaaa chari, 1 Punkt von 8 an Dich!
Naja, ich löse das in 48h auf! gg ... will ja niemanden so arg quälen.

Antwort

dangge maro wuste nich das ich soooooo schlau bi nhab ein rausgefunden

Antwort

na kommt schon is das schon alles
gibts hier nich noch mehr dialekte oder haben einige nur keine lust.....
naja will nur n bissl mehr sehn.......also strengt euch an...

:-1020

Antwort

na ich warte auch immernoch auf die Übersetzung meiner Kölschwörter, liebe Leute Haut rein!! *g*

:-MX00

Antwort

soooooo nun noch ein bissl mannemerisch:

1)Fluasn
2)Schabongsch
3)Boddschamber
4)Buddig
5)schännen
6)Schees
7)Waschlafoor

Greeeeeeeeeeeeetz Sunshine

Antwort

mal hochschiebtz